Paula Fernandes lançou na madrugada desta sexta-feira, 17, uma prévia da versão brasileira da música ‘Shallow’, originalmente cantada por Lady Gaga.
O escolhido pela cantora para fazer a voz de Bradley Cooper na canção foi Luan Santana.
“Está chegando a hora. Frio na barriga, porém a certeza que vão curtir muito ‘Juntos’! Luan, nossa filha está nascendo. Dia 19/05 em todas as plataformas digitais”, anunciou a sertaneja nas redes sociais.
Acontece que os internautas não curtiram muito o hit em português e não abriram mão de zoar a adaptação.
“Lady Gaga é filmada chorando em sua mansão”, disse uma pessoa. “Tem que ter coragem”, opinou outra. “Deve ser o tema para o novo filme: ‘Morre Uma Estrela’. Descanse em paz, Shallow”, brincou um terceiro usuário da rede.
Algo que incomodou muito os ouvintes foi o refrão. A letra em português foi só parcialmente adaptada e ficou “Juntos e shallow now”.
“Chama a galera que traduz as músicas da Disney. Certeza que eles vão achar uma palavra que rime”, sugeriu um internauta.
Ouça aqui!
